1 00:00:13,888 --> 00:00:16,933 {\an8}UPENDO WETU UNAOFIKA 2 00:00:25,734 --> 00:00:26,568 Mwenyekiti, bwana. 3 00:00:27,569 --> 00:00:29,654 Prosecutor Go hayumo kwenye meli ya mizigo. 4 00:00:36,327 --> 00:00:37,787 Baek Sang-gil! 5 00:01:09,069 --> 00:01:10,987 Kwa hivyo tunakutana hivi. 6 00:01:12,280 --> 00:01:13,907 Nilikuwa nakuita Kocha. 7 00:01:15,283 --> 00:01:16,951 Lakini nikuiteje sasa? 8 00:01:18,286 --> 00:01:20,914 Hakuna njia kweli kwa mfuasi aliyeachwa 9 00:01:21,414 --> 00:01:22,874 kuongea na bwana wao. 10 00:01:25,001 --> 00:01:26,835 TIMU YA TAIFA YA NGUMI 1991 UCHAGUZI WA MWISHO 11 00:01:26,836 --> 00:01:28,837 MECHI YA UZITO MWANGAVU 12 00:01:28,838 --> 00:01:30,590 BAEK SANG-GIL VS LEE JUNG-GU 13 00:01:32,217 --> 00:01:34,968 Baek Sang-gil yuko vizuri sana leo. 14 00:01:34,969 --> 00:01:38,389 Kwa kiwango hiki, medali ya dhahabu ya Baek Sang-gil ni karibu kuhakikishiwa. 15 00:01:41,059 --> 00:01:41,893 Hakuna kushikilia. 16 00:01:45,480 --> 00:01:47,232 Baek Sang-gil hakika atafanikisha hilo. 17 00:01:53,780 --> 00:01:55,740 Hakuna kushikilia. Kuvunja! 18 00:02:00,328 --> 00:02:01,454 Acha! 19 00:02:04,749 --> 00:02:05,833 Nini kinaendelea hapa? 20 00:02:05,834 --> 00:02:06,959 Kona ya bluu. 21 00:02:06,960 --> 00:02:08,335 Unapoteza. Imekwisha. 22 00:02:08,336 --> 00:02:12,047 Kocha wa Baek Sang-gil tupa tu kitambaa. 23 00:02:12,048 --> 00:02:15,759 Sio kawaida kwa kocha kutupa kitambaa 24 00:02:15,760 --> 00:02:17,928 kulinda mpiganaji wao hatarini. 25 00:02:17,929 --> 00:02:20,639 Lakini, katika kesi hii, Baek Sang-gil alikuwa na mkono wa juu. 26 00:02:20,640 --> 00:02:22,850 - Hasa. - Inashangaza kidogo. 27 00:02:22,851 --> 00:02:25,645 Baek Sang-gil pia anaonekana kuchanganyikiwa sana sasa hivi. 28 00:02:27,856 --> 00:02:28,940 Kocha! 29 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 Ulifanya nini jamani... 30 00:02:33,319 --> 00:02:34,320 Waondoe. 31 00:02:41,327 --> 00:02:43,788 Nilidhani nisingesikia tofauti katika kinga yako? 32 00:02:45,748 --> 00:02:49,751 Nilikuwa nayo kwenye begi. Nilikuwa karibu sana kuwa mwanariadha wa kitaifa. 33 00:02:49,752 --> 00:02:53,297 Unafikiri unaweza kuwa mwanariadha wa taifa mwenye ngumi chafu namna hii? 34 00:02:53,298 --> 00:02:55,800 Je! haingekuwa nzuri kwako kama nitaifanya timu ya taifa? 35 00:02:57,886 --> 00:03:00,971 Kukukaribisha kama mfuasi wangu, hata kwa muda mfupi, 36 00:03:00,972 --> 00:03:03,265 itakuwa jambo la aibu zaidi maishani mwangu. 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,019 - Kocha! - Kuanzia wakati huu, mimi sio kocha wako. 38 00:03:06,811 --> 00:03:09,189 Sijawahi kukufundisha kutumia ngumi kuwadhuru wengine. 39 00:03:14,652 --> 00:03:15,945 Fuck hii! 40 00:03:18,406 --> 00:03:22,076 Namthamini Jang Tae-ha kana kwamba ameumbwa kutoka kwa ubavu wangu mwenyewe. 41 00:03:22,744 --> 00:03:25,287 Na hivi karibuni, sio mimi pekee 42 00:03:25,288 --> 00:03:30,335 Lakini Korea yote itakuja kumtunza kama mwanariadha mahiri. 43 00:03:45,516 --> 00:03:49,103 Mwanafunzi wako aliyemaliza njia sawa na mimi, ambaye uliidharau. 44 00:03:50,188 --> 00:03:52,731 Nina hakika haikuwa rahisi kumrudisha. 45 00:03:52,732 --> 00:03:55,777 Samahani sana mambo yakawa hivi. 46 00:03:56,778 --> 00:03:57,695 Unajua nini? 47 00:04:10,875 --> 00:04:13,795 Msisimko wa kurusha ngumi na maisha yako kwenye mstari 48 00:04:14,587 --> 00:04:18,883 hufanya jabs hizo ndogo nzuri kwenye pete rangi kwa kulinganisha. 49 00:04:23,179 --> 00:04:25,556 Hata baada ya miaka 30, 50 00:04:27,433 --> 00:04:30,228 haujabadilika hata kidogo, Baek Sang-gil. 51 00:04:32,480 --> 00:04:33,982 Je, unadhani umefisadi 52 00:04:34,941 --> 00:04:36,401 mtu ninayejali? 53 00:04:38,152 --> 00:04:39,070 Hukufanya hivyo. 54 00:04:39,946 --> 00:04:40,947 Tae-ha 55 00:04:41,614 --> 00:04:43,199 haijawahi kuharibiwa. 56 00:04:44,826 --> 00:04:48,663 Hata sasa, unajaribu kuua watu wasio na hatia kwa uchoyo wako. 57 00:04:49,163 --> 00:04:51,833 Lakini Tae-ha alifanya haya yote kuokoa maisha ya mtu. 58 00:04:55,044 --> 00:04:56,254 Hivyo 59 00:04:57,171 --> 00:04:58,965 huna cha kujivunia. 60 00:05:07,974 --> 00:05:12,061 Niliripoti mlipuko wa gari, kwa hiyo polisi watakuwa hapa hivi karibuni. 61 00:05:12,854 --> 00:05:15,148 Ikiwa una ujasiri, kaa uone kitakachotokea. 62 00:05:52,310 --> 00:05:53,436 Tae-ha. 63 00:05:54,979 --> 00:05:55,855 Uko sawa? 64 00:05:58,274 --> 00:05:59,317 Je, unaweza kuamka? 65 00:05:59,817 --> 00:06:00,818 Jaribu kuamka. 66 00:06:13,414 --> 00:06:16,042 Nilikuambia usijihusishe. 67 00:06:16,542 --> 00:06:18,210 Kwa nini umekuja? 68 00:06:18,211 --> 00:06:23,006 Hata kama ulikuwa na Gang-rok, makopo ya gesi, na walikuwa tayari kuwaita polisi, 69 00:06:23,007 --> 00:06:26,135 je kama kuna kitu kimeharibika? Ungewezaje kumwendea namna hiyo? 70 00:06:27,845 --> 00:06:30,932 Bado… Nenda Eun-sae akaondoka. 71 00:06:33,768 --> 00:06:34,685 Kwa usalama. 72 00:06:36,104 --> 00:06:37,772 Aliondoka salama. 73 00:06:44,278 --> 00:06:46,864 Hapana, Jang Tae-ha! 74 00:07:02,338 --> 00:07:03,464 Tae-ha. 75 00:07:04,173 --> 00:07:05,173 Tae-ha! 76 00:07:05,174 --> 00:07:07,343 Kaa nami. Tae-ha! 77 00:07:07,927 --> 00:07:09,929 Halo, kaa nami! Tae-ha! 78 00:07:22,024 --> 00:07:23,942 - Wacha tuende. - Sitafanya. Inabidi twende. 79 00:07:23,943 --> 00:07:25,485 Lazima niende sasa! 80 00:07:25,486 --> 00:07:26,736 Ukifanya hivyo, utakufa. 81 00:07:26,737 --> 00:07:28,281 Nikasema niache! 82 00:07:29,073 --> 00:07:30,157 Kukanyaga kwa miguu yao, 83 00:07:30,158 --> 00:07:31,199 wasafirishe, 84 00:07:31,200 --> 00:07:32,076 na kukimbia. 85 00:07:44,422 --> 00:07:45,715 Bi. Go Eun-sae! 86 00:07:46,507 --> 00:07:47,341 Jamani. 87 00:08:12,867 --> 00:08:14,660 NIMEKWISHA ONDOKA KWENYE COAST GUARD SIREN 88 00:08:19,832 --> 00:08:21,250 Nini… Eun-sae? 89 00:08:24,086 --> 00:08:25,254 Kaito? 90 00:09:24,480 --> 00:09:27,524 Usipotee tu bila neno. Epuka tu hatari. 91 00:09:27,525 --> 00:09:28,651 Tu… 92 00:09:30,403 --> 00:09:32,071 Baki salama tu. 93 00:10:43,851 --> 00:10:44,685 Hifadhi ya Hyo-jin. 94 00:10:48,731 --> 00:10:49,982 Wewe kenge. 95 00:11:03,579 --> 00:11:04,789 Imerudi? 96 00:11:05,414 --> 00:11:06,415 Kumbukumbu yako? 97 00:11:09,126 --> 00:11:10,127 Ndiyo, 98 00:11:11,087 --> 00:11:12,505 wewe bitch. 99 00:11:32,817 --> 00:11:34,443 Ni nini na mfuko wa taffy? 100 00:11:35,194 --> 00:11:37,779 Nilichojua ni kwamba ulikuwa katika kijiji fulani cha taffy, 101 00:11:37,780 --> 00:11:39,615 kwa hivyo ningefanya nini kingine? 102 00:11:40,408 --> 00:11:44,912 Umefuta akaunti yako ya Instagram, na nimepoteza nambari yako mpya ya simu. 103 00:11:46,706 --> 00:11:49,040 Kwa nini ujisumbue kutafuta mchumba unachukia sana? 104 00:11:49,041 --> 00:11:52,461 Ikiwa ulipiza kisasi, ulipaswa kusonga mbele kwa uzuri. 105 00:11:53,587 --> 00:11:55,589 Huna hata ujasiri wa kufanya hivyo. 106 00:11:59,051 --> 00:12:00,761 Yote yalirudi kwangu. 107 00:12:19,780 --> 00:12:21,365 Halo, badilisha viatu nami. 108 00:12:24,493 --> 00:12:25,619 Habari. 109 00:12:52,313 --> 00:12:53,689 Maumivu yaliendelea kuongezeka, 110 00:12:54,398 --> 00:12:57,151 na ningependa kusahau kuhusu nyakati zote nzuri tulizoshiriki. 111 00:12:57,651 --> 00:13:00,029 Lakini baada ya kulipiza kisasi kwako, 112 00:13:01,071 --> 00:13:03,783 maumivu yote yalipotea, na niliweza kuiona tena. 113 00:13:05,159 --> 00:13:06,619 Nyakati nzuri tulizokuwa nazo. 114 00:13:08,370 --> 00:13:11,207 Na aina ya rafiki uliyekuwa. 115 00:13:13,876 --> 00:13:14,876 samahani. 116 00:13:14,877 --> 00:13:16,712 Niliishi maisha yangu vibaya. 117 00:13:17,880 --> 00:13:19,757 samahani sana. 118 00:13:20,257 --> 00:13:21,467 Ni sawa. 119 00:13:22,802 --> 00:13:24,219 Samahani kwa kila kitu. 120 00:13:24,220 --> 00:13:25,970 samahani zaidi. 121 00:13:25,971 --> 00:13:29,016 Hapana. Samahani zaidi. 122 00:13:38,567 --> 00:13:40,652 Eun-sae, kunywa hii wakati ni joto. 123 00:13:40,653 --> 00:13:41,904 Asante. 124 00:13:48,285 --> 00:13:49,787 Ulikuwa wapi, kweli? 125 00:13:51,831 --> 00:13:52,665 Gujin. 126 00:13:53,541 --> 00:13:56,585 Gujin? Kweli, Gujin. 127 00:13:57,253 --> 00:13:59,463 Kwa hivyo kuna kijiji cha taffy huko pia. 128 00:14:00,005 --> 00:14:04,677 Na ni nani aliyekuingiza ndani? 129 00:14:11,392 --> 00:14:15,604 Alikuwa… mtu ambaye nilijua. 130 00:14:16,981 --> 00:14:18,899 Jina lako ni nani? 131 00:14:19,733 --> 00:14:21,526 Jang Tae-ha. 132 00:14:21,527 --> 00:14:23,862 Tulikutana hapo awali, 133 00:14:23,863 --> 00:14:26,865 na alikuwa mtu ambaye aliniacha na kumbukumbu nzuri. 134 00:14:26,866 --> 00:14:28,992 Lakini napenda hii zaidi. 135 00:14:28,993 --> 00:14:30,702 Nilikutana na mpenzi wangu wa kwanza hapa. 136 00:14:30,703 --> 00:14:31,953 Ilikuwa nzuri kukutana nawe, 137 00:14:31,954 --> 00:14:33,706 Mshindi wa Medali ya Dhahabu ya Future. 138 00:14:35,165 --> 00:14:36,374 Na ikawa 139 00:14:36,375 --> 00:14:39,295 kwamba tungevuka njia kwanza muda mrefu sana uliopita. 140 00:14:46,218 --> 00:14:49,178 KAMPUNI YA MIRAE EDEN CHATI YA SHIRIKA 141 00:14:49,179 --> 00:14:50,889 JANG TAE-HA MKURUGENZI 142 00:14:50,890 --> 00:14:53,267 Samahani kwamba nilikuwa 143 00:14:54,226 --> 00:14:55,268 jambazi. 144 00:14:55,269 --> 00:14:57,729 Alikuwa mtu mwenye bahati mbaya 145 00:14:57,730 --> 00:14:59,982 ambaye aliishi maisha ambayo hakutaka kamwe. 146 00:15:00,482 --> 00:15:01,317 Ni mimi. 147 00:15:01,817 --> 00:15:03,234 Jang Tae-ha. 148 00:15:03,235 --> 00:15:04,570 Mpenzi wako. 149 00:15:05,905 --> 00:15:07,322 Tulikutana milimani. 150 00:15:07,323 --> 00:15:10,366 Mbwa wetu hayuko uani. 151 00:15:10,367 --> 00:15:12,745 Nitaharakisha na kwenda kumtafuta. 152 00:15:15,873 --> 00:15:18,416 Hata aliweka kitendo cha kipumbavu. 153 00:15:18,417 --> 00:15:20,085 Usichukue ngumu sana. 154 00:15:20,586 --> 00:15:22,671 Ukiendelea kuishi… 155 00:15:27,760 --> 00:15:29,261 kila kitu kinapita. 156 00:15:47,363 --> 00:15:49,281 Yeye ndiye aliyeniokoa. 157 00:15:52,201 --> 00:15:53,535 Eun-sae. 158 00:15:56,580 --> 00:16:01,085 Alihatarisha maisha yake ili kuniokoa mpaka mwisho kabisa. 159 00:16:13,597 --> 00:16:14,765 Hiyo ilikuwa nini? 160 00:16:17,142 --> 00:16:20,103 Unamaanisha Prosecutor Go hakupanda mashua? 161 00:16:20,104 --> 00:16:22,606 Basi Eun-sae yuko wapi sasa hivi? 162 00:16:24,525 --> 00:16:25,359 sijui. 163 00:16:26,360 --> 00:16:30,114 Jambo la mwisho nililoliona alikuwa akiendesha pikipiki yangu. 164 00:16:30,698 --> 00:16:33,242 - Mbingu nzuri. - Wema, tunafanya nini? 165 00:16:33,826 --> 00:16:35,493 Tae-ha atashtuka akigundua. 166 00:16:35,494 --> 00:16:38,830 Lakini hata kama atagundua, hakuna njia kwa sisi kumpata. 167 00:16:38,831 --> 00:16:41,333 Alizima simu yake, na hatuwezi tu… 168 00:16:43,877 --> 00:16:46,422 waombe msaada polisi. 169 00:16:48,340 --> 00:16:50,342 Wema. Tutafanya nini? 170 00:16:58,350 --> 00:17:00,561 Tusimwambie Tae-ha kwa sasa. 171 00:17:01,437 --> 00:17:03,813 Ikiwa punk huyo atagundua hakuingia kwenye mashua, 172 00:17:03,814 --> 00:17:08,109 ataondoka mahali hapa kwa kasi na kuzunguka nchi nzima kwa ajili yake. 173 00:17:08,110 --> 00:17:10,361 - Ndio. - Ndiyo, nakubaliana na wewe. 174 00:17:10,362 --> 00:17:13,365 Badala yake, nitaangalia vifaa kote nchini. 175 00:17:14,033 --> 00:17:16,118 Ndio, sawa. 176 00:17:27,087 --> 00:17:28,213 Asante wema. 177 00:17:29,298 --> 00:17:31,967 Nimefurahi sana kuwa ulikuwa naye. 178 00:17:35,262 --> 00:17:38,557 Kuna jambo moja tu ninaloweza kufanya kwa Jang Tae-ha. 179 00:17:39,099 --> 00:17:40,726 Ninahitaji kumshika Baek Sang-gil. 180 00:17:41,810 --> 00:17:45,188 - Unarudi kazini? - Hapana, ninahitaji kuona jinsi mambo yanavyoenda kwanza. 181 00:17:45,189 --> 00:17:47,065 Ikiwa wataniweka likizo ya muda mrefu, 182 00:17:47,066 --> 00:17:49,817 Baek Sang-gil lazima awe na watu katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka. 183 00:17:49,818 --> 00:17:53,029 Baek Sang-gil alinitesa ili kujua saa yangu ilikuwa wapi. 184 00:17:53,030 --> 00:17:55,324 Na mwishowe, aliipata. Niliona. 185 00:17:56,492 --> 00:17:58,576 Lakini hata baada ya kuipata, hakuniua. 186 00:17:58,577 --> 00:17:59,702 Hiyo ina maana 187 00:17:59,703 --> 00:18:01,788 anajua mpango wangu B. 188 00:18:01,789 --> 00:18:03,831 Na mtu pekee anayejua kuhusu hilo 189 00:18:03,832 --> 00:18:05,292 ni Chi-hyeon. 190 00:18:06,794 --> 00:18:10,047 Kwa kweli, nilipotaja kwamba nilikuwa naenda kuripoti kwamba haupo… 191 00:18:10,547 --> 00:18:11,547 Yeye hajakosekana. 192 00:18:11,548 --> 00:18:14,175 …Chi-hyeon aliniambia nisifanye, akisema hukukosa. 193 00:18:14,176 --> 00:18:17,137 Lakini kuna kitu kilijisikia vibaya juu yake. 194 00:18:17,930 --> 00:18:19,472 Ina maana yeye pia… 195 00:18:19,473 --> 00:18:21,475 Ana uwezekano wa kuwa mmoja wao. 196 00:18:24,686 --> 00:18:26,563 Angewezaje… 197 00:18:28,315 --> 00:18:29,942 Halafu plan B ilikuwa nini? 198 00:18:32,236 --> 00:18:33,070 Sneakers yangu. 199 00:18:44,164 --> 00:18:47,917 Viatu vyangu viliwekwa ili kupakiwa papo hapo chochote walichorekodi kwenye hifadhi yangu ya wingu. 200 00:18:47,918 --> 00:18:51,420 Lakini nilipojaribu kupata kiendeshi mapema kutoka kwa simu yangu, sikuweza. 201 00:18:51,421 --> 00:18:53,589 Nadhani walihack akaunti yangu pia. 202 00:18:53,590 --> 00:18:54,883 Kisha tunafanya nini? 203 00:18:55,384 --> 00:18:56,592 Kuna njia. 204 00:18:56,593 --> 00:19:00,930 Nilikuwa na kamera kwenye saa yangu na viatu iliyosawazishwa kwenye kompyuta yangu ya mkononi. 205 00:19:00,931 --> 00:19:04,559 Kwa hivyo picha zinapaswa kuhifadhiwa kwenye laptop yangu nyumbani. 206 00:19:04,560 --> 00:19:05,394 Lakini 207 00:19:05,978 --> 00:19:07,895 Ninaogopa kwenda nyumbani sasa hivi. 208 00:19:07,896 --> 00:19:10,858 Ikiwa watu wa Baek Sang-gil labda umefanya jambo? 209 00:19:11,608 --> 00:19:12,442 Ndiyo. 210 00:19:16,530 --> 00:19:18,073 Kwa hiyo, nilikuwa najiuliza... 211 00:19:25,455 --> 00:19:27,957 - Ilikuwaje? - Hakukuwa na magari ya kutiliwa shaka. 212 00:19:27,958 --> 00:19:31,044 Na hapakuwa na mende au kamera karibu na nyumba yako ama. 213 00:19:31,545 --> 00:19:34,923 Lakini kulikuwa na ishara kwamba mtu alikuwa ameingilia kufuli ya mlango. 214 00:19:35,424 --> 00:19:36,508 - Samahani? - Samahani? 215 00:19:37,009 --> 00:19:39,051 Tulifanya ukaguzi wa kina wa mahali hapo. 216 00:19:39,052 --> 00:19:40,679 Ni salama, kwa hivyo unaweza kuingia. 217 00:19:41,513 --> 00:19:42,556 Sawa, asante. 218 00:20:12,753 --> 00:20:14,129 Je! Laptop yako. 219 00:20:16,173 --> 00:20:18,799 Kompyuta yako ya mkononi haipo. 220 00:20:18,800 --> 00:20:21,303 Hao wanaharamu lazima wamechukua laptop yako pia. 221 00:20:22,012 --> 00:20:25,681 Bila shaka. Baek Sang-gil ni mwanaharamu makini. 222 00:20:25,682 --> 00:20:26,682 Basi nini sasa? 223 00:20:26,683 --> 00:20:28,393 Je, imehifadhiwa mahali pengine popote? 224 00:20:30,312 --> 00:20:33,148 Siyo. Chip ya kumbukumbu katika sneakers ni mahali pa mwisho. 225 00:20:33,774 --> 00:20:34,691 Wako wapi? 226 00:20:36,526 --> 00:20:38,402 Hawakupata alama za vidole zinazofaa 227 00:20:38,403 --> 00:20:42,366 kwenye nguo na viatu ulivyokuwa umevaa ulipopatikana. 228 00:20:43,450 --> 00:20:47,536 Kwa nini nilivaa suti na sneakers badala ya viatu siku hiyo? 229 00:20:47,537 --> 00:20:48,622 Hivyo unstylish. 230 00:20:53,585 --> 00:20:54,919 Katika Kijiji cha Taffy. 231 00:20:54,920 --> 00:20:57,713 Hiyo ni nzuri. Kisha tuulize kwamba Jang Tae-ha guy kwa msaada. 232 00:20:57,714 --> 00:20:59,715 Na mwambie umerudishiwa kumbukumbu yako. 233 00:20:59,716 --> 00:21:03,594 Hatuwezi kufanya hivyo. Ikiwa atagundua kumbukumbu yangu imerudi, hatasimama tu. 234 00:21:03,595 --> 00:21:07,181 Hakika atajaribu kunituma mahali fulani au jaribu kunilinda. 235 00:21:07,182 --> 00:21:08,725 Angevuruga uchunguzi. 236 00:21:10,394 --> 00:21:12,813 Sitaki kumweka katika hatari zaidi kwa sababu yangu. 237 00:21:14,648 --> 00:21:15,732 Kisha utafanya nini? 238 00:21:28,829 --> 00:21:29,705 Mwenyekiti. 239 00:21:30,330 --> 00:21:32,249 Nadhani Prosecutor Go yuko Korea. 240 00:21:33,583 --> 00:21:34,500 Je! 241 00:21:34,501 --> 00:21:38,129 Nilithibitisha kuwa hakuna meli iliyoondoka bandarini usiku isipokuwa meli hiyo ya mizigo. 242 00:21:38,130 --> 00:21:42,259 Na baadhi ya wanaume wetu walimwona akiondoka bandarini kwa pikipiki. 243 00:22:07,367 --> 00:22:10,286 Kwa nini umekuja wakati Prosecutor Go hata hayupo? 244 00:22:10,287 --> 00:22:14,541 Ulikuwa na ujasiri wa kumficha Prosecutor Go na kufikiria ningekaa kimya tu? 245 00:22:17,002 --> 00:22:19,046 Lazima uwe umefadhaika kuhusu mfuasi wako mpendwa, 246 00:22:20,213 --> 00:22:24,343 lakini siku zote ninahakikisha kuwa ninalipa deni langu, upendeleo, na chuki. 247 00:22:26,261 --> 00:22:30,349 Hata wewe ulisifu ukakamavu wangu nilipokuwa bondia, sivyo? 248 00:22:39,816 --> 00:22:43,737 Ikiwa utacheza "kocha wa zamani" na unipe ushauri kidogo... 249 00:22:49,826 --> 00:22:50,660 Huwezi tu 250 00:22:52,120 --> 00:22:53,372 mwache Tae-ha aende sasa? 251 00:22:55,415 --> 00:22:57,125 Mwendesha mashtaka Go amepoteza kumbukumbu, 252 00:22:58,168 --> 00:22:59,961 kwa hivyo hawezi kukudhuru. 253 00:23:02,547 --> 00:23:04,466 Kama ni mimi unanichukia, 254 00:23:05,717 --> 00:23:07,135 basi fanya chochote unachotaka 255 00:23:08,678 --> 00:23:09,513 kwangu. 256 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Wacha Tae-ha aende. 257 00:23:15,811 --> 00:23:16,686 Mwache aende zake. 258 00:23:17,312 --> 00:23:20,107 Huyo mvulana maskini hajawahi kuishi kwa ajili yake mwenyewe maisha yake yote. 259 00:23:21,608 --> 00:23:22,567 Tafadhali. 260 00:23:25,862 --> 00:23:26,822 Mwache tu... 261 00:23:28,698 --> 00:23:29,699 peke yako sasa. 262 00:23:36,581 --> 00:23:37,457 mimi ni... 263 00:23:39,918 --> 00:23:40,752 mimi ni... 264 00:23:43,088 --> 00:23:44,256 kukuomba. 265 00:24:14,202 --> 00:24:15,244 KAITO 266 00:24:15,245 --> 00:24:17,581 Nilikuambia, Nilizungumza na Kaito kwenye simu. 267 00:24:18,165 --> 00:24:20,459 Alisema mashua iliondoka salama. 268 00:24:20,959 --> 00:24:24,087 Lakini… bado sijasikia kutoka kwake, kwa hivyo… 269 00:24:25,255 --> 00:24:26,589 Hakuna habari ni habari njema. 270 00:24:26,590 --> 00:24:29,550 Atapiga simu wakati kila kitu kimetatuliwa. 271 00:24:29,551 --> 00:24:31,761 Pumzika kidogo. Ni hayo tu. 272 00:24:36,308 --> 00:24:37,142 Umeamka? 273 00:24:38,143 --> 00:24:41,271 - Ni nini kilikuchukua muda mrefu kwenye duka? - Je, ulisimama mahali fulani? 274 00:24:41,855 --> 00:24:42,689 Ndio, bafuni. 275 00:24:45,484 --> 00:24:48,777 Hey, usijali kuhusu wengine kwenda bafuni. 276 00:24:48,778 --> 00:24:50,489 Wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe. 277 00:24:51,281 --> 00:24:54,409 Wewe ni kijana mwenye afya, sio mzee. 278 00:24:55,035 --> 00:24:56,870 Unafanya nini katika kitanda cha hospitali? 279 00:24:57,996 --> 00:25:00,414 Ndiyo maana ninaenda nyumbani sasa. 280 00:25:00,415 --> 00:25:02,417 - Wema. - Tayari? 281 00:25:03,710 --> 00:25:06,129 Halo, sikumaanisha hivyo. 282 00:25:06,922 --> 00:25:10,424 Niko sawa kabisa. Hakuna cha kufanya hapa hata hivyo. 283 00:25:10,425 --> 00:25:12,511 Unapaswa kupona zaidi… 284 00:25:13,345 --> 00:25:15,346 Kaa muda mrefu zaidi. 285 00:25:15,347 --> 00:25:16,765 - Hapana, mimi ... - Niko sawa. 286 00:25:18,099 --> 00:25:19,559 Hiyo sio nilichomaanisha. 287 00:25:20,060 --> 00:25:21,393 - Angalia hatua yako. - Makini. 288 00:25:21,394 --> 00:25:23,145 Nitaenda kuangalia chumba cha Tae-ha. 289 00:25:23,146 --> 00:25:26,398 Nikasema kaa kidogo. Kwa nini ulikuwa na haraka ya kuondoka? 290 00:25:26,399 --> 00:25:28,109 Je, alale chini? 291 00:25:28,902 --> 00:25:30,487 - Shikilia. - Je, uko sawa? 292 00:25:34,491 --> 00:25:36,576 - Bibi. - Bibi, uko hapa? 293 00:25:38,245 --> 00:25:40,829 - Bibi. - Bibi, tafadhali. 294 00:25:40,830 --> 00:25:43,750 Hali ya Tae-ha hivi sasa ni... 295 00:25:44,251 --> 00:25:45,335 Bibi, tafadhali. 296 00:25:46,211 --> 00:25:52,509 Kiasi gani zaidi ya asiyejali bibi unataka niwe? 297 00:25:54,010 --> 00:25:56,388 Nilisikia hukuenda kwa sababu yangu. 298 00:25:57,722 --> 00:25:59,557 Unampenda sana, 299 00:25:59,558 --> 00:26:03,103 lakini hukuenda kwa sababu ya ugonjwa wangu tena. 300 00:26:04,771 --> 00:26:07,524 Je, unatarajia niishi vipi? 301 00:26:08,525 --> 00:26:11,194 Bibi huyu, ambaye alimzuia mjukuu wake mara mbili ... 302 00:26:11,820 --> 00:26:14,990 Ninawezaje kuendelea kuishi na aibu hii? 303 00:26:18,910 --> 00:26:22,372 Na wewe? Utaishi vipi? 304 00:26:22,998 --> 00:26:26,126 Unamruhusu msichana unayempenda zaidi ya maisha yako kwenda peke yake. 305 00:26:26,626 --> 00:26:29,004 Utaishi vipi? 306 00:26:35,719 --> 00:26:36,886 Bibi. 307 00:26:38,388 --> 00:26:40,181 Ni sawa, Bibi. 308 00:26:41,725 --> 00:26:43,643 Ninaweza kuishi vizuri tu 309 00:26:45,020 --> 00:26:46,646 hata bila yeye. 310 00:26:50,525 --> 00:26:52,652 Nitaishi vizuri tu. 311 00:26:55,071 --> 00:26:56,530 Mtoto wangu masikini. Mtoto wangu. 312 00:26:56,531 --> 00:26:59,492 Nitafanya nini, mtoto wangu? 313 00:27:07,709 --> 00:27:09,794 Utakuwa sawa peke yako? 314 00:27:10,462 --> 00:27:12,212 Usijali nenda kazini. 315 00:27:12,213 --> 00:27:16,133 Kampuni ya ulinzi ilithibitisha kuwa iko salama, na Baek Sang-gil anafikiri nilienda Japani. 316 00:27:16,134 --> 00:27:18,928 Kwa hivyo ni salama zaidi hapa sasa hivi. 317 00:27:20,805 --> 00:27:24,059 Sawa. Nipigie mara moja ikiwa chochote kitatokea. 318 00:27:24,643 --> 00:27:25,477 Sawa. 319 00:27:29,105 --> 00:27:30,398 Asante, Hyo-jin. 320 00:27:31,107 --> 00:27:32,108 Usiwe mjinga. 321 00:27:35,278 --> 00:27:36,528 Usitoke bila viatu. 322 00:27:36,529 --> 00:27:37,614 Ni sawa. 323 00:27:40,033 --> 00:27:41,075 Nenda ndani. 324 00:27:41,076 --> 00:27:43,036 - Sawa. - Tutaonana! 325 00:27:55,215 --> 00:27:58,884 Wanasema humjui mtu lini huja, lakini unajua wanapoondoka. 326 00:27:58,885 --> 00:28:01,762 Kijiji kizima kimekaa kimya sana 327 00:28:01,763 --> 00:28:05,308 yote kwa sababu Eun-sae amekwenda. 328 00:28:06,601 --> 00:28:09,479 Nashangaa kama amefika salama huko Japan bado. 329 00:28:11,523 --> 00:28:14,067 Acheni nyie wawili. 330 00:28:14,859 --> 00:28:17,487 Kwanini unamfikiria mtu nani amekwenda? 331 00:28:20,865 --> 00:28:26,705 Je, tayari umenisahau? 332 00:28:28,415 --> 00:28:30,332 Kuacha tu hamu nyuma… 333 00:28:30,333 --> 00:28:32,376 Waridi nyepesi waridi. 334 00:28:32,377 --> 00:28:35,171 Je, umenisahau kweli? 335 00:28:35,672 --> 00:28:36,965 Wao ni wazuri sana. 336 00:28:37,465 --> 00:28:39,008 Walikuwa kipenzi chake. 337 00:28:44,597 --> 00:28:47,809 Tulifurahiya sana kwenye karaoke. 338 00:28:55,483 --> 00:28:58,737 Na alipigana kama askari. 339 00:29:00,405 --> 00:29:03,658 Sio vizuri ikiwa haitafanya kazi! Kisha nadhani tunapaswa kuiita siku. 340 00:29:04,159 --> 00:29:07,035 Ilikuwa ni faraja sana, nikiwa na kuku huyo mkali kwenye kona yangu. 341 00:29:07,036 --> 00:29:11,708 Oh, nifanye nini ninapokukosa hivyo? 342 00:29:13,376 --> 00:29:18,631 Hamu yangu kwako inakua tu 343 00:29:33,354 --> 00:29:34,856 ASUBUHI, CHAKULA CHA MCHANA, CHAKULA CHA JIONI 344 00:30:03,092 --> 00:30:06,888 Rahisi. Kusubiri, matakia. 345 00:30:08,348 --> 00:30:10,224 Unaweza kwenda sasa. Niko sawa. 346 00:30:10,225 --> 00:30:11,642 Hapana, ni sawa. 347 00:30:11,643 --> 00:30:13,101 Ninapaswa kuwa hapa kukusaidia. 348 00:30:13,102 --> 00:30:16,439 Hauko vizuri, kwa hivyo lazima iwe ngumu ili uoge peke yako pia. 349 00:30:17,565 --> 00:30:19,567 Hata hivyo, hupaswi kuwa wewe kuniosha. 350 00:30:24,322 --> 00:30:26,574 - Nenda sasa kabla haijawa ngumu zaidi. - Sawa. 351 00:30:27,075 --> 00:30:27,909 Sawa, basi. 352 00:30:28,493 --> 00:30:31,036 Nipigie ikiwa unahitaji chochote haraka. 353 00:30:31,037 --> 00:30:32,789 Nitakuwa hatua moja nyuma yako kila wakati. 354 00:30:33,957 --> 00:30:34,791 Sawa. 355 00:30:36,000 --> 00:30:37,377 Sawa, nzuri. 356 00:30:40,004 --> 00:30:40,921 Gang-rok. 357 00:30:40,922 --> 00:30:43,049 Ndiyo? Ndiyo, bwana. 358 00:30:45,677 --> 00:30:47,053 Unapaswa kuwa makini. 359 00:30:49,764 --> 00:30:54,351 Baek Sang-gil anajua kuwa uko hapa na kwamba ulinisaidia. 360 00:30:54,352 --> 00:30:57,438 Naam, kwa nini anajali mtu kama mimi? 361 00:30:58,189 --> 00:30:59,190 Usijali. 362 00:30:59,816 --> 00:31:03,361 Labda nisiwe mzuri kama wewe, lakini bado nina pambano zuri... 363 00:31:06,948 --> 00:31:09,242 Wewe ni nani? Unafanya kazi kwa nani, jamani! 364 00:31:09,742 --> 00:31:11,953 Bwana, bado ninayo. 365 00:31:12,745 --> 00:31:13,705 Usijali. 366 00:31:14,205 --> 00:31:15,290 Tafadhali pumzika. 367 00:31:20,295 --> 00:31:22,964 Mheshimiwa kama kitu kitatokea, tafadhali wasiliana nami mara moja. 368 00:32:01,628 --> 00:32:02,629 Habari za asubuhi. 369 00:32:57,308 --> 00:32:59,686 Lazima alifika salama, sivyo? 370 00:33:00,603 --> 00:33:03,272 Nashangaa kama atapata faraja katika kuishi huko. 371 00:33:04,232 --> 00:33:06,817 Mahali hapa ni pazuri sana. 372 00:33:06,818 --> 00:33:10,154 Mimi bet kuishi mahali kama hii ungehisi kama ndoto. 373 00:33:20,081 --> 00:33:22,208 Natumai hana wakati mgumu sana. 374 00:33:23,835 --> 00:33:24,836 Nenda kwa Eun-sae. 375 00:33:26,170 --> 00:33:27,880 Hilo si jina lake. 376 00:33:33,469 --> 00:33:34,679 Jina lake ni Baraka. 377 00:33:35,304 --> 00:33:38,056 Niliichagua kama ni baraka ili aishie hapa. 378 00:33:38,057 --> 00:33:39,058 Nini… 379 00:33:39,809 --> 00:33:40,643 Nini kilitokea? 380 00:33:41,602 --> 00:33:42,478 Kwa nini uko hapa? 381 00:33:45,356 --> 00:33:46,398 "Nini kilitokea?" 382 00:33:46,399 --> 00:33:50,028 Baada ya kunifanyia jambo kubwa sana, unawezaje kuuliza nini kilitokea? 383 00:33:51,112 --> 00:33:53,156 Niliogopa sana, ningeweza kufa. 384 00:33:54,866 --> 00:33:56,492 Mwanadamu, hii ni kichaa. 385 00:33:57,410 --> 00:33:59,327 Kwa nini haukuenda Japan? 386 00:33:59,328 --> 00:34:00,538 Kwa nini niende Japani? 387 00:34:01,122 --> 00:34:04,458 Stowaway? Kwa nini nitalazimika kujitenga? Sikufanya chochote kibaya. 388 00:34:04,459 --> 00:34:06,460 Kwa sababu ungekuwa salama kwa njia hiyo. 389 00:34:06,461 --> 00:34:08,503 Ninaweza kuwa salama bila kwenda. 390 00:34:08,504 --> 00:34:09,630 Naweza tu 391 00:34:10,965 --> 00:34:12,175 kuachana na Jang Tae-ha. 392 00:34:15,303 --> 00:34:17,262 - Je! - Kwa nini unashangaa sana? 393 00:34:17,263 --> 00:34:19,681 Ulijua ninachukia majambazi. Ikiwa ulikuwa unarudi nyuma, 394 00:34:19,682 --> 00:34:21,350 ulipaswa kuwa tayari kunipoteza. 395 00:34:25,605 --> 00:34:29,442 Sababu ulinifukuza ilikuwa kwamba ulirudi kuwa jambazi. 396 00:34:31,277 --> 00:34:35,406 Kwa hivyo ikiwa nilimaliza mambo na wewe, si ningekuwa salama? 397 00:34:38,618 --> 00:34:41,578 Hata kama ni kweli, huna pa kwenda sasa hivi. 398 00:34:41,579 --> 00:34:42,788 Nitaenda kwenye kituo. 399 00:34:42,789 --> 00:34:46,125 Na sisi ni wageni sasa, kwa hivyo usiniulize maswali zaidi. 400 00:34:55,593 --> 00:34:56,469 Je,… 401 00:34:58,596 --> 00:35:00,515 baadhi ya kumbukumbu zako 402 00:35:01,140 --> 00:35:02,433 kurudi? 403 00:35:04,477 --> 00:35:07,480 Hapana. Nini, siwezi kuachana na wewe ikiwa kumbukumbu yangu haijarudi? 404 00:35:09,065 --> 00:35:11,858 Nilikuja hapa kusema tunaachana, na nitakuwa sawa. 405 00:35:11,859 --> 00:35:15,238 Asante kwa kunitunza hadi sasa. Nitachukua tu vitu vyangu na kuondoka. 406 00:35:26,749 --> 00:35:27,959 Nini… 407 00:35:29,293 --> 00:35:30,753 Subiri, nini… 408 00:35:32,380 --> 00:35:35,258 Mambo yangu yote yako wapi? 409 00:35:36,217 --> 00:35:38,552 Nilituma kila kitu Japan jana. 410 00:35:38,553 --> 00:35:39,594 Je! 411 00:35:39,595 --> 00:35:43,348 Nilimwomba Bwana Hong atume vitu vyako baada ya sisi kuondoka. 412 00:35:43,349 --> 00:35:45,935 Lakini kwa nini… Unawezaje… 413 00:35:47,728 --> 00:35:49,855 Piga simu na uwaombe wairejeshe mara moja. 414 00:35:49,856 --> 00:35:52,065 Kuna kitu muhimu ndani yake. 415 00:35:52,066 --> 00:35:53,400 - Haraka. - Sawa. 416 00:35:53,401 --> 00:35:54,318 Haraka. 417 00:35:58,447 --> 00:35:59,614 Walisema nini? 418 00:35:59,615 --> 00:36:03,201 Ikiwa watairudisha mara moja, inapaswa kufika kesho mchana. 419 00:36:03,202 --> 00:36:04,162 Kesho mchana? 420 00:36:05,246 --> 00:36:06,664 nifanye nini? 421 00:36:14,297 --> 00:36:16,883 Nadhani sina chaguo ila kufanya 422 00:36:17,466 --> 00:36:18,634 kaa hapa usiku wa leo. 423 00:36:21,220 --> 00:36:23,763 Kifurushi hakitafika hapa hadi kesho. 424 00:36:23,764 --> 00:36:27,184 Itakuwa vigumu kwenda Seoul leo na kurudi kesho. 425 00:36:27,185 --> 00:36:30,354 Lazima tayari umesema unataka kuvunja. Jinsi ya kusikitisha ya kuchekesha. 426 00:36:31,939 --> 00:36:32,981 Ndio, najua. 427 00:36:32,982 --> 00:36:34,650 Naam, nadhani huna chaguo. 428 00:36:35,234 --> 00:36:36,861 Furahia usingizi. 429 00:36:39,113 --> 00:36:41,616 Niko na Go Eun-sae sasa. Nipigie unapoona hii. 430 00:36:50,666 --> 00:36:52,501 Usithubutu kujaribu kunisafirisha tena. 431 00:36:53,377 --> 00:36:57,173 Mimi si mtu ambaye huenda kwa utiifu popote unaponiambia niende. 432 00:36:59,425 --> 00:37:01,135 Hujawahi hasa 433 00:37:01,802 --> 00:37:02,637 mtiifu. 434 00:37:08,643 --> 00:37:11,646 Inaonekana umejiacha uende nikiwa nimeondoka. 435 00:37:12,521 --> 00:37:13,522 Je! 436 00:37:18,903 --> 00:37:20,196 Nimetoka tu hospitali. 437 00:37:25,534 --> 00:37:27,036 Siwezi kukuamini. 438 00:37:32,333 --> 00:37:34,877 Unafanya nini? Nenda kuoga. 439 00:37:37,171 --> 00:37:39,172 - Je, uko sawa? - Ndio. 440 00:37:39,173 --> 00:37:40,465 samahani. 441 00:37:40,466 --> 00:37:42,593 Umeumia kuliko nilivyofikiria. 442 00:37:45,179 --> 00:37:46,013 Kisha 443 00:37:46,764 --> 00:37:48,933 lazima usiweze kuoga peke yako. 444 00:37:52,937 --> 00:37:53,771 Kweli? 445 00:38:00,403 --> 00:38:01,570 Hakuna cha kuosha. 446 00:38:02,905 --> 00:38:04,240 Lakini nina nywele nyingi. 447 00:38:04,991 --> 00:38:06,617 Nilimaanisha kuwa una kichwa kidogo. 448 00:38:14,041 --> 00:38:16,376 Ninaweza kuikausha mwenyewe. 449 00:38:16,377 --> 00:38:17,878 Baki tu. 450 00:38:31,100 --> 00:38:33,853 Naweza tu kuachana na Jang Tae-ha. 451 00:38:38,357 --> 00:38:40,401 Sasa unaonekana bora zaidi. 452 00:38:42,111 --> 00:38:44,404 Je, nilikuwa mchafu kunitazama? 453 00:38:44,405 --> 00:38:45,448 Ndiyo. 454 00:38:54,665 --> 00:38:57,918 - Unaenda kwenye kituo gani? - Nilikuambia usiulize. 455 00:38:58,419 --> 00:38:59,545 Nilikuambia, tuliachana. 456 00:39:00,838 --> 00:39:02,047 Bado tunaweza kukaa ndani-- 457 00:39:02,048 --> 00:39:03,632 Hujawahi kumuosha, sawa? 458 00:39:04,216 --> 00:39:05,051 Je! 459 00:39:07,094 --> 00:39:07,928 Hapana. 460 00:39:09,055 --> 00:39:10,306 Nilijua. 461 00:39:10,890 --> 00:39:14,810 Kila mtu katika nyumba hii anaishia kuwa mchafu sana kama sipo karibu. 462 00:39:16,812 --> 00:39:18,147 Haya, nifuate. 463 00:39:25,071 --> 00:39:27,281 Nashangaa kama atageuka mbwa mweupe. 464 00:39:36,082 --> 00:39:37,457 - Macho yangu. - Ni machoni pako? 465 00:39:37,458 --> 00:39:38,918 -Sabuni… - Je, uko sawa? 466 00:40:04,402 --> 00:40:05,444 Uko sawa? 467 00:40:12,201 --> 00:40:13,035 Bibi! 468 00:40:14,703 --> 00:40:18,039 Tulisimama kwa sababu tulisikia upo hapa. 469 00:40:18,040 --> 00:40:21,460 Ndio, kwa hivyo tulikuja kwa haraka. 470 00:40:22,002 --> 00:40:24,712 Lakini ... je, turudi baadaye? 471 00:40:24,713 --> 00:40:25,630 Hapana... 472 00:40:25,631 --> 00:40:27,800 Je, unahisi sawa, Eun-sae? 473 00:40:28,300 --> 00:40:32,012 Ninyi nyote mlijua ninaenda mbali, lakini ulinizuia. 474 00:40:33,055 --> 00:40:35,640 Lakini nini kilitokea? 475 00:40:35,641 --> 00:40:37,434 Ulikuwa wapi muda wote huu? 476 00:40:37,435 --> 00:40:39,562 Jang Tae-ha anaweza kukujaza. 477 00:40:41,105 --> 00:40:42,189 Unaenda wapi? 478 00:40:43,232 --> 00:40:45,400 Nitapata kitu kwa chakula chetu cha jioni. 479 00:40:45,401 --> 00:40:48,279 Usinifuate, Jang Tae-ha. Waelezee kinachoendelea. 480 00:40:49,071 --> 00:40:50,489 Na kumshika Baraka na kumuogesha. 481 00:40:55,911 --> 00:40:57,120 Hey, nini jamani? 482 00:40:57,121 --> 00:40:59,540 Kwa nini yeye ghafla ni baridi kwako? 483 00:41:03,210 --> 00:41:04,044 Nini kilitokea? 484 00:41:06,755 --> 00:41:09,258 Ulipaswa kuniambia kama ungejua hajaenda. 485 00:41:09,758 --> 00:41:11,343 Hiyo ilikuwa kwa sababu 486 00:41:11,927 --> 00:41:16,222 tulijua utaenda kumtafuta ingawa haukuwa katika hali yoyote. 487 00:41:16,223 --> 00:41:21,228 Lakini nimefurahi sana Eun-sae alionekana akiwa salama. 488 00:41:22,396 --> 00:41:28,277 Lakini hawezi kukaa katika Kijiji cha Taffy tena, sawa? 489 00:41:29,653 --> 00:41:33,948 Kwa kuwa Baek Sang-gil anajua kuhusu hilo, si salama kama ilivyokuwa. 490 00:41:33,949 --> 00:41:36,910 Nilimuuliza Kaito ili kujua wakati mashua inayofuata itaondoka, 491 00:41:36,911 --> 00:41:38,703 lakini itachukua muda. 492 00:41:38,704 --> 00:41:40,706 Na haitakuwa rahisi kuwashawishi Go Eun-sae. 493 00:41:41,665 --> 00:41:42,874 Kwa maelezo hayo, 494 00:41:42,875 --> 00:41:46,504 ulitokea kuona suti isiyo ya kawaida na sneakers ulipopakia vitu vyake? 495 00:41:47,922 --> 00:41:49,714 - Je, uliwaona? - Hapana. 496 00:41:49,715 --> 00:41:50,965 Je, umewaona? 497 00:41:50,966 --> 00:41:52,426 Isiyo ya kawaida? 498 00:41:52,927 --> 00:41:55,553 Nadhani mpango B ushahidi Baek Sang-gil anatafuta 499 00:41:55,554 --> 00:41:58,806 yuko katika vazi alilovaa Go Eun-sae wakati wa tukio. 500 00:41:58,807 --> 00:42:03,186 Mahali pengine kama vifungo kwenye suti, ukanda, au sneakers. 501 00:42:03,187 --> 00:42:04,813 Hiyo inaleta maana. 502 00:42:06,273 --> 00:42:09,193 Itabidi tutafute hilo kwanza wakati mambo yake yanarudi. 503 00:42:09,944 --> 00:42:11,653 Tukipata ushahidi huo, 504 00:42:11,654 --> 00:42:13,614 tunaweza kumuweka salama 505 00:42:14,782 --> 00:42:16,283 bila kulazimika kumfukuza. 506 00:42:21,163 --> 00:42:24,875 {\an8}BARUA YA KUJIUZULU JINA: MIN SU-JI 507 00:42:27,962 --> 00:42:30,381 Labda kunichukia itafanya kuumiza kidogo. 508 00:42:47,189 --> 00:42:48,398 Unafanya nini? 509 00:42:48,399 --> 00:42:50,733 Uliomba kuniona, na sasa umekaa kimya? 510 00:42:50,734 --> 00:42:51,610 Je! 511 00:42:52,778 --> 00:42:53,904 Kweli, mimi… 512 00:42:55,990 --> 00:42:59,368 Niligundua kitu hivi karibuni. 513 00:43:00,119 --> 00:43:02,830 Nilikuwa nimesimama kwenye shamba la maua. 514 00:43:03,539 --> 00:43:06,417 Baadhi ya watu wanalazimika kuachana hata kama wanampenda mtu 515 00:43:07,585 --> 00:43:09,044 kutosha kuhatarisha maisha yao. 516 00:43:10,504 --> 00:43:14,717 Hata kupigania kiburi chetu hivi anahisi kama anasa. 517 00:43:15,467 --> 00:43:16,302 Nilitaka kusema… 518 00:43:20,264 --> 00:43:21,473 Samahani kwa kila kitu. 519 00:43:23,100 --> 00:43:25,351 Kwa nyakati ambazo sikukusudia, 520 00:43:25,352 --> 00:43:30,232 na nyakati nilizokusudia kukuumiza jinsi nilivyofanya. 521 00:43:30,733 --> 00:43:31,859 Samahani kwa kila kitu. 522 00:43:33,777 --> 00:43:34,612 Na… 523 00:43:36,822 --> 00:43:38,824 Nilikupenda sana, Min Su-ji. 524 00:43:40,701 --> 00:43:43,620 Kwa kweli sipendi chai ya yulmu. 525 00:43:43,621 --> 00:43:46,247 Lakini nilipoamuru, 526 00:43:46,248 --> 00:43:50,753 Niliweza kukuona zaidi, kwa hivyo niliagiza vikombe kadhaa. 527 00:43:55,424 --> 00:43:56,467 Hapa kuna yulmu chai yako. 528 00:43:57,718 --> 00:43:58,552 Asante. 529 00:43:59,053 --> 00:44:01,221 Ninapenda tu chai ya yulmu. 530 00:44:08,687 --> 00:44:10,939 Nilipotoka na wewe, mtu ambaye nilimpenda sana, 531 00:44:11,440 --> 00:44:12,316 Nilihisi kweli 532 00:44:13,192 --> 00:44:14,943 Nilikuwa na ulimwengu wote. 533 00:44:16,487 --> 00:44:19,073 Lakini watu ni watu wa kubadilika-badilika na wadogo. 534 00:44:19,907 --> 00:44:21,241 Nilisahau yote kuhusu hilo. 535 00:44:23,494 --> 00:44:24,453 Kwa hivyo sasa nitafanya 536 00:44:25,746 --> 00:44:26,747 heshimu uamuzi wako. 537 00:44:27,873 --> 00:44:29,958 Unaweza kuacha kuja kliniki. 538 00:44:32,252 --> 00:44:33,544 Gi-jun… 539 00:44:33,545 --> 00:44:36,256 Na kama ulivyotaka, 540 00:44:37,257 --> 00:44:40,386 tuachane sasa. 541 00:44:47,726 --> 00:44:49,853 Nitaenda basi. 542 00:45:06,245 --> 00:45:10,040 Hii si kweli aina yako ya vyakula, sivyo? 543 00:45:10,958 --> 00:45:13,376 Nadhani ladha yangu imebadilika baada ya kukaribia kufa. 544 00:45:13,377 --> 00:45:14,627 Kila mtu, chimba ndani. 545 00:45:14,628 --> 00:45:17,255 - Sawa. - Asante kwa chakula. 546 00:45:17,256 --> 00:45:19,924 - Sijui nianze na nini. - Hii inaonekana nzuri. 547 00:45:19,925 --> 00:45:23,137 - Sijawahi kujaribu hii. - Siwezi hata kufanya hii. 548 00:45:25,597 --> 00:45:27,141 Una umri wa miaka ishirini, Gang-rok. 549 00:45:27,725 --> 00:45:31,895 Wanasema miguu ya kuku nyeusi ni nzuri kwa watu wenye umri wa miaka thelathini na zaidi. 550 00:45:32,563 --> 00:45:34,689 Nadhani hiyo inamaanisha kuwa ninahitimu. 551 00:45:34,690 --> 00:45:36,441 Ndio, unafanya. 552 00:45:36,442 --> 00:45:37,359 Abalone. 553 00:45:42,448 --> 00:45:43,991 Abaloni ina harufu ya samaki kidogo. 554 00:45:44,908 --> 00:45:47,161 Unapaswa kula hii, Jang Tae-ha. 555 00:45:50,664 --> 00:45:52,624 Unapaswa kula pia. 556 00:45:53,208 --> 00:45:54,584 Ndiyo, asante. 557 00:45:54,585 --> 00:45:56,545 Ninaweza kula shingo ya kuku, sawa? 558 00:45:57,504 --> 00:45:58,797 Kula shrimp pia. 559 00:45:59,506 --> 00:46:01,132 Kwa muda mrefu hakuna kuona, shrimp. 560 00:46:01,133 --> 00:46:03,676 Kuna kimchi nyingi. Kula juu. 561 00:46:03,677 --> 00:46:05,971 Wow, kimchi sana. 562 00:46:11,310 --> 00:46:12,811 Nilikula, lakini bado nina njaa. 563 00:46:19,193 --> 00:46:23,529 Je! ilionekana kama menyu ilikuwa kwa afya na kupona kwa Tae-ha? 564 00:46:23,530 --> 00:46:24,364 Ndiyo. 565 00:46:24,865 --> 00:46:27,074 Na ikiwa wanakaribia kuvunjika, 566 00:46:27,075 --> 00:46:29,745 si ni ajabu kwamba alisema angelala? 567 00:46:30,621 --> 00:46:31,621 Yeye ana nafasi yetu. 568 00:46:31,622 --> 00:46:33,665 Na maeneo ya wanawake wa S.E.S pia. 569 00:46:34,166 --> 00:46:35,666 Hakuwa na budi… 570 00:46:35,667 --> 00:46:36,877 Ndivyo ninavyosema. 571 00:46:38,212 --> 00:46:39,046 Nini kinaendelea? 572 00:46:39,797 --> 00:46:42,507 Inaonekana mbali, lakini bado karibu... 573 00:46:42,508 --> 00:46:44,676 Hisia hii ya kunata. 574 00:46:49,556 --> 00:46:50,891 Ondoa hiyo sasa. 575 00:46:56,104 --> 00:46:57,021 Kufanya nini? 576 00:46:57,022 --> 00:46:59,273 Tunapaswa kuua jeraha. 577 00:46:59,274 --> 00:47:01,276 Mheshimiwa Hong alisema kuhakikisha kufanya hivyo. 578 00:47:06,406 --> 00:47:07,241 Sawa. 579 00:47:07,741 --> 00:47:09,535 Ninaweza kufanya hivi mwenyewe. 580 00:47:10,744 --> 00:47:13,287 Je! mkono wako una urefu wa mita mbili au kitu? 581 00:47:13,288 --> 00:47:15,540 Jinsi gani unaweza disinfecting jeraha mgongoni mwako? 582 00:47:15,541 --> 00:47:16,999 Kweli, ni sawa. 583 00:47:17,000 --> 00:47:19,044 Fanya haraka. 584 00:47:39,815 --> 00:47:41,483 Ulisema wewe ni mpiganaji mzuri. 585 00:47:42,192 --> 00:47:43,234 Huo ulikuwa uwongo mtupu. 586 00:47:43,235 --> 00:47:45,362 Umeumia sana. 587 00:47:47,030 --> 00:47:50,909 Nadhani ulishtuka sana kwamba hukuiona ipasavyo. 588 00:47:51,827 --> 00:47:53,828 Nilichukua karibu wavulana 20 tangu mwanzo. 589 00:47:53,829 --> 00:47:55,080 Zip. 590 00:48:08,886 --> 00:48:11,013 Hata hivyo, asante kwa kuniokoa. 591 00:48:12,431 --> 00:48:17,519 Hata kama tunaachana, Bado nashukuru. 592 00:48:25,193 --> 00:48:27,321 Nilipokuwa naishi na wewe... 593 00:48:29,364 --> 00:48:31,241 Nilihisi salama sana. 594 00:48:33,285 --> 00:48:37,205 Haijalishi ni hatari kiasi gani, Sikuogopa. 595 00:48:39,541 --> 00:48:44,463 Hata mlima mrefu zaidi duniani usingesimama mrefu kuliko mgongo wako. 596 00:48:52,888 --> 00:48:55,140 Asante sana 597 00:48:56,892 --> 00:48:58,685 kwa kuhatarisha maisha yako ili kuniokoa. 598 00:49:27,714 --> 00:49:29,424 Subiri kidogo tu. 599 00:49:30,676 --> 00:49:33,095 Nitakulinda sasa. 600 00:49:44,189 --> 00:49:45,565 Naahidi nitafanya. 601 00:50:27,816 --> 00:50:29,692 {\an8}- Gusa. - Weka macho yako. 602 00:50:29,693 --> 00:50:31,152 {\an8}MIAKA 37 ILIYOPITA 603 00:50:31,153 --> 00:50:32,320 {\an8}Rudi nyuma. 604 00:50:33,905 --> 00:50:35,197 Weka ulinzi wako. 605 00:50:35,198 --> 00:50:36,199 Habari, bwana! 606 00:50:37,200 --> 00:50:39,161 Nimefurahi kukutana nawe. Mimi ni Hong Do-yeop. 607 00:50:41,163 --> 00:50:42,706 Mimi ni Baek Sang-gil. Nimejiunga tu. 608 00:50:43,206 --> 00:50:45,500 Nimekuwa shabiki tangu Michezo ya Asia. 609 00:50:46,001 --> 00:50:47,502 Wewe ni mfano wangu. 610 00:50:48,670 --> 00:50:49,546 naona. 611 00:51:11,234 --> 00:51:12,360 Umepoteza. 612 00:51:38,136 --> 00:51:40,430 Je, ni takriban miaka 30 hivi? 613 00:51:40,931 --> 00:51:44,518 Nadhani ulikuwa na chupa kama kumi na mbili hapa nyuma pia. 614 00:51:46,186 --> 00:51:47,813 Una kumbukumbu nzuri. 615 00:51:52,776 --> 00:51:54,152 Hapo zamani, mimi… 616 00:51:56,279 --> 00:51:57,614 kweli nilihisi kama shit. 617 00:52:00,700 --> 00:52:03,703 Nilifikiria kunywa pombe kali ingenisaidia kujisikia vizuri. 618 00:52:07,207 --> 00:52:08,083 Ni nini? 619 00:52:09,417 --> 00:52:11,628 Je, una hasira kuhusu kitu leo ​​pia? Kama zamani? 620 00:52:16,091 --> 00:52:16,925 Je! una hasira? 621 00:52:18,718 --> 00:52:21,012 Sio hasira. Niiteje? 622 00:52:22,556 --> 00:52:24,266 Inajisikia chafu zaidi kuliko hiyo. 623 00:52:31,523 --> 00:52:33,066 Hisia chafu ya kushindwa. 624 00:52:35,152 --> 00:52:38,530 Imekuwa muda mrefu kwani nilihisi hisia hii chafu. 625 00:52:42,284 --> 00:52:44,995 Huko nyuma, sikujua la kufanya kuhusu hisia hii. 626 00:52:48,081 --> 00:52:49,082 Nadhani najua sasa. 627 00:52:54,129 --> 00:52:56,006 Jambo moja linaweza kufunika hisia ya kushindwa. 628 00:52:58,800 --> 00:52:59,718 Kushinda. 629 00:53:04,389 --> 00:53:05,557 Wakati huu… 630 00:53:10,520 --> 00:53:12,105 Lazima nishinde hata iweje. 631 00:53:27,913 --> 00:53:30,540 IMERUDISHWA 632 00:53:39,007 --> 00:53:40,341 Tazama. 633 00:53:40,342 --> 00:53:43,678 Nina chupi nyingi humu. Je, unaweza kuondoka? 634 00:53:44,721 --> 00:53:46,014 Kweli, hakika. 635 00:54:21,716 --> 00:54:23,218 Nimeipata. 636 00:54:24,928 --> 00:54:28,305 Ukifika huko, tafadhali nijulishe anakoenda. 637 00:54:28,306 --> 00:54:30,766 Kweli, ikiwa una wasiwasi sana, 638 00:54:30,767 --> 00:54:32,810 kwanini usimpeleke huko mwenyewe? 639 00:54:32,811 --> 00:54:35,396 Nataka, lakini anasisitiza hataki mimi. 640 00:54:35,397 --> 00:54:37,732 - Sawa. - Asante. 641 00:54:46,324 --> 00:54:47,492 Nitaenda sasa. 642 00:54:53,164 --> 00:54:54,916 Jitunze. 643 00:54:56,376 --> 00:54:57,377 Nenda kwa Eun-sae. 644 00:55:00,630 --> 00:55:02,424 Ingawa ulisema tunaachana ... 645 00:55:04,551 --> 00:55:05,635 Bado nakupenda. 646 00:55:08,805 --> 00:55:10,098 Kwa hivyo ikiwa utawahi kuwa hatarini 647 00:55:10,682 --> 00:55:11,599 au hofu, 648 00:55:13,268 --> 00:55:14,436 au kama kitu kitatokea... 649 00:55:17,063 --> 00:55:18,565 Ikiwa unahitaji msaada, 650 00:55:19,774 --> 00:55:21,442 jisikie huru kunipigia simu wakati wowote. 651 00:55:21,443 --> 00:55:22,527 Ni sawa kufanya hivyo. 652 00:55:32,120 --> 00:55:33,830 Nitapiga nikifika huko. 653 00:55:35,999 --> 00:55:38,918 Lakini si wewe. Nitaita Jeong-hwa. 654 00:56:04,194 --> 00:56:06,446 Jang Tae-ha, wewe kwa dhati ... 655 00:56:12,535 --> 00:56:15,497 Hakuwahi kuivua hiyo suti au sneakers alipokuwa hapa. 656 00:56:16,623 --> 00:56:18,208 Lakini aliamua kuwachukua? 657 00:56:19,751 --> 00:56:21,835 Piga simu na uwaombe aitume tena mara moja. 658 00:56:21,836 --> 00:56:23,380 Kuna kitu muhimu ndani yake. 659 00:56:29,177 --> 00:56:30,220 HONG DO-YEOP 660 00:56:30,929 --> 00:56:31,845 Ndiyo? 661 00:56:31,846 --> 00:56:34,264 Je, uko pamoja na Gang-rok kwa bahati yoyote? 662 00:56:34,265 --> 00:56:35,474 Siko. Kwa nini? 663 00:56:35,475 --> 00:56:40,270 Nilitaka kula naye, lakini sikutaka kuweza kumfikia kwa muda. 664 00:56:40,271 --> 00:56:41,814 Nitaenda kwake. 665 00:56:41,815 --> 00:56:43,108 Sawa, fanya hivyo. 666 00:56:43,983 --> 00:56:45,402 Gang-rok! 667 00:56:47,654 --> 00:56:48,822 Kim Gang-rok. 668 00:56:52,909 --> 00:56:54,369 Alienda wapi? 669 00:57:06,131 --> 00:57:08,549 Baek Sang-gil anajua kuwa uko hapa 670 00:57:08,550 --> 00:57:10,343 na kwamba ulinisaidia. 671 00:57:11,010 --> 00:57:12,345 Unapaswa kuwa makini. 672 00:57:23,022 --> 00:57:25,650 KIM GANG-ROK ENEO LANGU KWA SASA 673 00:57:48,590 --> 00:57:49,966 Hey, kuangalia nje! 674 00:57:56,181 --> 00:57:57,474 Huyu mwanaharamu ni kichaa? 675 00:58:03,271 --> 00:58:05,231 Haya, mwanaharamu wewe! 676 00:58:13,031 --> 00:58:14,616 Wewe mtoto wa kichaa! 677 00:58:17,410 --> 00:58:19,621 Gang-rok, kaa nami. 678 00:58:20,205 --> 00:58:21,247 Gang-rok! 679 00:58:24,250 --> 00:58:26,544 Nilikuambia mimi ni mpiganaji mzuri. 680 00:58:27,587 --> 00:58:28,713 Kwa nini umekuja hapa? 681 00:58:43,394 --> 00:58:44,229 Nishikilie. 682 00:59:00,787 --> 00:59:01,745 Kaa hapo. 683 00:59:01,746 --> 00:59:03,456 Mpaka tufike hospitali. 684 01:02:01,175 --> 01:02:03,344 Jeong-hwa! 685 01:02:04,011 --> 01:02:05,012 Jeong-hwa! 686 01:02:05,888 --> 01:02:07,264 Jeong-hwa! 687 01:02:07,265 --> 01:02:09,934 Jamani! Jeong-hwa! 688 01:02:21,362 --> 01:02:22,488 Jeong-hwa! 689 01:02:29,245 --> 01:02:30,163 Jeong-hwa! 690 01:02:56,063 --> 01:02:58,149 Jeong-hwa wangu. 691 01:03:10,912 --> 01:03:12,580 UPENDO WETU WA KUNATIKA 692 01:03:59,210 --> 01:04:03,172 Tafsiri ya manukuu ya: Jimin Choi